2019.09.19 警察暴力の被害者6人が記者会見 クラウドファンディングで資金集め 民事訴訟で警察に責任追及へ

警察暴力の被害者10人と人権団体・民間人権陣線の弁護士有志は「反権力乱用大告訴クラウドファンディング」を発起し、目標金額の1000万香港ドル(1億4000万円弱)を集め、それにより警察相手の賠償求めの民事訴訟を起こすか、司法審査を提出するとした。うち6名の被害者が今日記者会見に臨み、クラウドファンディングの詳細を説明した。彼らは、提訴は「公の正義」のためだと強調し、実際の行動を通じ、他の被害者に大勢の支持者がいることを伝えたいと話した他、前線の警察官を優先して提訴の相手にし、前線の警察官に自身の行為の責任を思い知らせてやり、それで権力乱用の流れを抑えればと述べた。「(警察官の)識別番号さえ隠せばお咎め無しとは思わないことね」とも話した。

その6名の被害者について:

氏名 関連事件(リンク先は繁体字中国語)
呉康聯 6月12日、金鐘・夏慤道にて10人以上の特殊戦術小隊員に警棒で殴られ負傷
呉応武 肺がんステージ3患者。6月12日、夏慤道にて警察にゴム弾で腹部を負傷
魯湛思 立法会議員朱凱廸の秘書。7月14日、沙田・大埔公路にて機動隊前進の際に襲撃された
陳恭信 8月4日、新界・将軍澳にて散歩中に警察官に警棒で頭が血まみれになるまで殴られた
林維坤 8月11日、香港島の銅鑼湾にて潜入警察官に押し倒された末に逮捕、左手重度骨折、オペに。林氏は辺境の新屋嶺拘留所に拘留されたことあり。
徐子見 東区区議会議員、9月1日港鉄・柴湾駅にて逮捕された

吳氏は記者会見の後、『苹果日報』のインタビューに応じ、自分が8月4日香港島の德輔道西(デ・ヴゥー・ロード・ウェスト)辺りに警察が市民を追い払った際に、警棒で2人の若者を殴ろうとしたのを見て、すぐ体を挺し、彼らをかばったが、警棒で頭を殴られたが、幸い出血しなかったと回想した。

当時、警察官に警察官襲撃と難癖つけられた他、その二人は息子かと聞かれたと振り返た。吳氏は当時、「お前は絶対わしの息子ではない」と言い返したが、それに不満を感じたか、警察官は即座に彼をライオットシールド陣の裏側に引っ張り込み、殴ったり蹴ったりし、路傍に引きずり出した後、逃げ去った。吳氏は、当時現場にいた人は大声で警察に彼を殴った理由を問い質した他、救急車を呼んでもらったが、救急車に上った途端に、急に警察官が姿を現し、大声で違法集会の容疑で逮捕を宣言したと述べた。

娘のフランシスの話によると、吳氏の体は弱く、体内に小さな排泄制御装置を埋め込まれたが、当日警察に下半身を乱暴に蹴られたせいで装置が壊され、現在数時間置きにカテーテルを入れて導尿しなければならなくなると話した。

吳氏は合計2回逮捕されたが、今日に至るまで当局は未だに正式に提訴しなかった。目立った構えで警察当局の責任を追究すると当局に報復的公訴を提起される心配があるかと訪ねると、吳氏は怖くないと答えた上、「わしは年寄りだし、体弱いし、心配してもしょうがない。警察は今わしがもろくて死にそうなのを恐れてる、死んだら大変だから。でも彼ら(警察官)は若者には情けも手加減もない」と話した。吳氏のステージ3の肺がんは寛解しておらず、現在医者の治療と診断を受け続ける状況下にあるという。

6月12日金鐘にて特殊戦術小隊に押し倒されてから殴られ続けた呉康聯は、記者に対して、当日殴られた前に、眼角がゴム弾に掠られたが幸い大事に至らなかった、「なぜ彼ら(警察官)はひたすらに頭を狙い撃つか理解できない」と話した。また、彼は自分が公の正義のために立ち上がり、記者会見を開いた上、警察の報復と親中派の青リボンの嫌がらせを恐れないと明言した。

関連記事(繁体字中国語):

https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20190919/60062438?utm_campaign=hkad_social_hk.nextmedia&utm_medium=social&utm_source=facebook&utm_content=link_post&sfns=mo

https://www.hkcnews.com/article/23636/%E5%8F%8D%E6%BF%AB%E6%AC%8A%E5%A4%A7%E6%8E%A7%E8%A8%B4%E7%9C%BE%E7%B1%8C%E8%A8%88%E5%8A%83-%E8%AD%A6%E5%AF%9F%E6%9A%B4%E5%8A%9B-23636/%E5%8F%8D%E4%BF%AE%E4%BE%8B%E5%8F%97%E5%82%B7%E5%B8%82%E6%B0%91%E5%86%80%E7%B1%8C%E4%B8%80%E5%8D%83%E8%90%AC-%E5%90%91%E5%89%8D%E7%B7%9A%E8%AD%A6%E5%93%A1%E6%8F%90%E6%B0%91%E4%BA%8B%E8%A8%B4%E8%A8%9F