2019.09.15 10万人超えの市民は雨風に負けず 香港島にデモ行進

香港の人権団体民間人権陣線は、9月15日の「国際民主主義デー」にデモ行進を行う申請をしたが警察当局に反対され、その不服申請も却下されたが、大勢の市民はネット上の「香港島にショッピングに行こう」との呼びかけに応じ、午後2時、デモ行進の出発地点である、銅鑼湾の東角道に集まりつつあった。市民はアメリカの星条旗を掲げたり、掌を開いたまま手を上げ、「五大要求」を訴えたりした。デモ隊は2時半頃軒尼詩道(ヘネシー・ロード)に歩きだし、政府本庁舎所在地金鐘方向に練り歩いた。銅鑼湾のショッピングセンターの多くは午後2點から続々と一時閉店した。

【14:30】民衆は湾仔に向かって前進。途中にデモ運動のテーマソング「香港に栄光あれ」を流した。デモ参加者もそれに合わせて合唱した。

 

【14:51】デモ隊の最前列が警察総部(本庁)に近づいた。警察官は歩道橋の上に市民へ違法集会の警告を発した。

【15:40】デモ隊が龍和道を占拠しようとしたが、数人の警察官が現場に到着したため、デモ参加者が歩道に戻った

【15:53】放水車が香港島北西部の西環から出動

 

【16:23】湾仔にて、何者かが中国国旗を燃やしたり、地下鉄駅出入り口の監視カメラやガラス窓を打ち壊したりした

【16:25】金鐘地下鉄駅の設備を壊した者がいた。デモ隊は注水式バリケードなどでD出入り口を塞いだ他、ガラス窓を割った。それに先立ち、鉄道の運営会社港鉄はD出入り口を閉鎖した

 

【16:32】金鐘にて、蛍光ベストを着た中年男性が偽記者と見なされて、一時民衆に囲まれた。その男性には「Big Nature」の職員証があるが、会社のウェブサイトアドレスを明かさなかった。

【16:48】港鉄は金鐘を一時通過駅にした上、駅を封鎖したと発表

【16:57】韓国俳優キム・ウィソンは金鐘に着き、現場のデモ参加者を取材した。多くの市民は彼と写真を撮り、通りすがりは韓国語で彼に礼を伝えた。

 

【17:00】金鐘駅海富中心(アドミラルティ・センター)方面の出入り口にて、ガラスを割るなど、破壊行為を行う者がいた。立法会ビル前も何者かが赤いペンキを撒き散らした

 

【17:05】金鐘・添美道にて催涙弾が発射された。政府本庁舎敷地内、放水車一台が待機中

【17:15】金鐘にて、デモ参加者が銃撃され地面に倒れた。その直後、政府本庁舎に火炎瓶を投げつけたデモ参加者がいた

 

【17:32】政府本庁舎敷地内の放水車は放水したが、射程範囲内には数名の記者しかいなかった

 

【17:35】デモ参加者が放水車目当てに火炎瓶を投げた。放水車に一旦着火したが、車の自動消火装置に鎮火された

 

【17:37】放水車はデモ参加者に青色の染料を入れた水を噴射した模様

 

【17:40】 湾仔にて、機動隊が出動。それを受け、大勢のデモ参加者が銅鑼湾方向に逃走

【17:47】 金鐘にて、機動隊が政府本庁舎へ前進しつつ、黒色の警告バナーを掲げた。なお、残りの二台の放水車も政府本庁舎方向へ走った

 

【17:51】一台の放水車がデモ隊に放水した。デモ参加者は大挙して金鐘駅方面に逃げた。同時に、機動隊が海富中心へ前進

【17:58】放水車は数度にわたり記者陣に放水した

【17:59】港鉄は湾仔駅を閉鎖した

【18:00】警察は湾仔・莊士敦道(ジョンストン・ロード)にて催涙弾を発射

【18:06】警察総部(本庁)の向かい側にて橙色と黒色の警告バナーが展示。皇后大道にも催涙弾が発射された

【18:20】デモ参加者が銅鑼湾方面に撤退。途中にバリケードを作った者がいたが、消防車が車道を通過する際に、デモ隊はバリケードを一旦撤収し、車のために道を開けた

【18:24】デモ参加者が湾仔各地で放火。地下鉄駅の出入り口の一つには、火がかなり強く燃え上がった

 

【18:38】一部のデモ参加者は着替えてからその場を去った。一部は湾仔の横丁に逃げ道を探る

【19:15】一部のデモ参加者が東の北角辺りまで下がった。住居ビルの上からゴミを投げつける住民がいた

【19:33】銅鑼湾駅E出入り口にて、警察は改札内に赤色の警告バナーを掲げた。レーザーポインターで警察を照らした者がいた。後に警察は撤収した

【19:38】北角にて機動隊が前進した。住居ビルの上から液体を入れたボトルを投げ捨てた住民がいた。警察は上に向けて銃を構えた

 

【19:46】銅鑼湾駅のE出入り口にて、警察が催涙弾を放った

【19:49】北角にて、訛のある広東語で話す警察支持者たちは、警察に道案内をした。警察が前進した際に、その支持者たちは警察の隊列の後ろで頻りに掛け声した

【19:54】機動隊が突如歩道橋に素早く登った。現場の空気が張り詰めた。何者かが「福建人はゴキブリをやっつけてやる。警察頑張れ」と叫び出し、警察の後ろについてきた、大勢の中年男性がパイプ椅子を手にした。混乱の中、もみ合いになったものがいた。目撃情報によると、警察は何者かを殴った男性を見逃した一方、黒服の男性を逮捕した。市民は警察の恣意的な法執行に不満を表し、福建ギャングが人を殴ったと叫んだ他、警察のやり方を問い質した。

炮台山有人手摺櫈打鬥

【炮台山有人手持摺櫈打鬥】有兩批市民在炮台山港鐵站外發生衝突,最少3名男子被警方帶走。在晚上近8時,有一群手持棍及摺櫈、身穿白衣的中年男子在炮台山港鐵站外,與另一群身穿黑衣的市民發生衝突。兩批人士互相拉扯,防暴警員到場分隔他們。兩批人士其後進入站內互相打鬥,有黑衣男子坐在樓梯,由救護員檢查傷勢。一名身穿灰色背心的男子被警員帶走時,另一名男子在警員面前伸手打灰色背心男子,警員將涉嫌施襲者推開,未有即場拘捕,查問多名涉嫌參與打鬥人士。#香港電台 #港台電視32 #炮台山

Posted by 香港電台視像新聞 RTHK VNEWS on Sunday, 15 September 2019

 

【20:08】従軍記者と自称した男が逮捕された

【20:18】北角にて、警察支持者と思しきものは記者を襲撃した。警察が取り締まらないのに不満な記者陣は警察と口論した。後に警察は中年男性に職務質問を行った他、メガホンで記者と周辺市民に退去を命じた

【21:11】北角道にて、警察は黄色の警告バナーを掲げ、現場にいた人々に法律違反と起訴の可能性を警告した。現場にいた百人以上の市民は警察を指差して罵った

【21:23】北角のマクドナルド店舗外、青色の服を着た中年男性が襲われた。襲撃した者は現場を離れた

【21:37】北角の英皇道(キングス・ロード)にて殴り合いが発生。内一人の男性が地面に倒れたほど殴られたが、現場にいた民衆に制止された。襲撃した者は現場を離れた。機動隊員が大挙して現場に到着。ボランティアの救護員が怪我人に治療を施した

 

【21:45】出刃包丁を手にした男性が北角の明園西街の地面にガソリンを撒き散らしたのを見て、市民は通報した後、警察官が到着。警察は一人の男性を逮捕したと発表。

 

【22:00】警察は親中派団体「香港第一青年会義工団」の所在地に家宅捜索した際に、周辺に非常線を張り、取材陣を追い払った他、「記者には特権がない」と声高に叫んだ

【22:19】「香港第一青年会義工団」の所在地の外、警察用車には数人が連れ込まれた後、北角警察署へ

 

【22:49】警察は英皇道に黒色の警告バナーを掲示。催涙弾の発射を警告するとともに、現場にいた人々に退去を命令した

【22:51】警察は英皇道に大量の催涙弾を発射した。車道には逃げ遅れたタクシーや自家用車が数多かった。警察は防衛線を速やかに前に押し進めた

 

【22:58】警察は香港島東部・北角にあるショッピングセンター成坤広場にて、黒服の男性一人を逮捕した。その男性は「糖水(デザート)を食べに来ただけ」と説明した上、警察に逮捕の根拠を問いただした。立法会議員許智峯​も現場にいた

【22:58】ロシア系テレビ局「Ruptly」の記者は、ライオットシールドで足を押さえつけられたのに不満を抱き、機動隊員と口論した。

 

参考資料(繁体字中国語):

https://thestandnews.com/politics/%E4%B8%8D%E6%96%B7%E6%9B%B4%E6%96%B0-%E7%B6%B2%E6%B0%91%E8%99%9F%E5%8F%AC-915-%E6%B8%AF%E5%B3%B6%E8%A1%8C-%E5%A4%A7%E6%89%B9%E8%AD%A6%E5%AF%9F%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3%E6%88%AA%E6%9F%A5%E5%B8%82%E6%B0%91-%E5%B4%87%E5%85%89-2-%E6%99%82%E9%97%9C%E9%96%80/

https://www.hkcnews.com/article/23539/915%E5%8C%97%E8%A7%92%E8%A1%9D%E7%AA%81-%E8%A8%B1%E6%99%BA%E5%B3%AF-%E7%99%BD%E8%A1%A3%E4%BA%BA-23539/hui-chifung

https://hk.news.yahoo.com/%E4%B8%8D%E6%96%B7%E6%9B%B4%E6%96%B0-%E5%85%A5%E5%A4%9C%E5%BE%8C%E8%AD%A6%E6%96%B9%E5%9C%A8%E5%8C%97%E8%A7%92-%E5%B8%B6%E6%88%92%E5%82%99-150733135.html

https://www.ettoday.net/news/20190916/1536135.htm

https://lihkg.com/thread/1570499